“Return ticket” – Sulmona, 13 giugno 2015 – Saletta ‘Mazzara’ – Sulmona
Ilio di Iorio ha tradotto parte del libro ‘Return Ticket’ di Anthony Dean Drummond, che ha raccontato le vicende della sua prigionia nel Campo 78 a Fonte d’Amore, durante la seconda guerra mondiale. Il ‘biglietto di ritorno’ (return ticket) è quello che l’allora tenente britannico riuscì a prendere per il treno di ritorno in patria, a seguito del suo, finalmente favorevole, tentativo di fuga dal campo, dove, peraltro, le condizioni di costrizione non erano disumane. La cosa che più ha colpito Ilio di Iorio, che ha tradotto la parte del libro relativa a Sulmona (e ha anche scritto un ampio commento), è che Drummond nota che i sulmonesi più che italiani, si sentivano appartenenti alla famiglia e al loro territorio. Il libro è stato stampato a cura del Rotary Sulmona e distribuito gratuitamente nelle scuole superiori. agli studenti dell’ultimo anno di corso.
